Villancicos Flamencos: una fusione di tradizioni

Il villancico ha origine nel noto “canto de villanos”, riferendosi alla canzone popolare che si eseguiva per strada, di carattere pastorale e durante il periodo natalizio. In passato, le “rondas de nochebuena” erano incaricate di includere nel loro repertorio ballate e canzoni serie e satiriche, così come composizioni più profane ma ispirate ai passaggi biblici sulla Natività. La forma di queste canzoni è quella tradizionale di strofa ed estribillo, riservando la prima parte alla narrazione e la seconda alla lode.

L’origine

Popolarmente si è considerato il jerezano Rafael Ramos Antúnez, il Niño Gloria (1893-1954), il primo a cantare a tempo di bulerías i villancicos tradizionali. In effetti, il suo nome artistico è direttamente legato a questa questione. Tuttavia, anche se alcuni libri di storia del flamenco sostengono che il cantante sia stato il primo a registrare il villancico flamenco, vediamo che non è stato così. Gli archivi documentano che è stato Antonio Grau, tra il 1907 e il 1909, a registrare a Parigi insieme a Enrique el Negrete il disco intitolato “Chuflas. Ditera”, le cui prime due lettere sono un villancico.

È nel 1915 che la Niña de los Peines ha registrato le bulerías intitolate “Pastorcito, ¿por qué lloras?”, con tre liriche natalizie, inclusi i due che Antonio Grau aveva registrato in precedenza. E nel 1924 Amalia Molina, che registra negli Stati Uniti con l’orchestra del maestro Lacalle, “Bulerías gitanas”, che includono lo stesso villancico (“Pastorcito porque lloras” e “Ya vienen los reyes”).

Nel 1929 El Gloria registrò, a tempo di bulerías, i villancicos “Los caminos se hicieron”, “Pastores que apastoráis”, “Cuando llegamos a Belén” e “Romance de la virgen y el ciego”.

Fino ai nostri giorni

Guardando ai nostri giorni, sono numerose le figure che, seguendo le orme di questi precursori, hanno fatto la loro scelta per questo genere. Tra di loro, Manuel Vallejo, Pepe Marchena, Antonio Mairena, Fosforito, La Paquera, Manolo Vargas, Manuel Sordera, Pericón de Cádiz, Bernardo de los Lobitos, Pepe Pinto, La Perla, Camarón, José Menese, José Mercé, Chano Lobato, Rocío Jurado, María Vargas, La Macanita, Fernando de la Morena, Remedios Amaya, ecc.

E persino compositori di spicco hanno scritto villancicos per essere cantati dai flamencos, come Antonio Gallardo, Ríos Ruiz e Manolo Sanlúcar, Manuel Garrido, lo stesso Parrilla, Fernando Terremoto, Luis de Perikín, Antonio el Farruco, José Quevedo, ecc.

Así canta nuestra tierra en Navidad

Nelle festività natalizie del 1982, la Caja de Ahorros de Jerez de la Frontera (oggi sotto l’ombrello di Caixa e Fundación Cajasol) avviava la collezione musicale “Así canta nuestra tierra en Navidad” con l’intenzione di recuperare il ricco patrimonio di villancicos, coplas e romances che, attraverso la trasmissione orale, si conservava, nonostante, in quel periodo, fossero quasi scomparse le affettuose riunioni casalinghe, dove le famiglie, i vicini e gli amici, nella vigilia di Natale, tendevano a cantarli mentre preparavano i cibi tipici della festa. Il prossimo 19 dicembre si festeggerà il 40º anniversario di questa data, nonché il tradizionale concerto che segna l’inizio ufficiale di questa stagione festiva.

La fiamma dei villancicos flamencos continua a ardere luminosamente nelle voci degli artisti contemporanei, dimostrando che questa miscela di suoni non è solo un omaggio al Natale, ma anche una celebrazione della creatività e della diversità musicale. In ogni accordo risuona la storia viva di una tradizione che, lontana dall’estinguersi, continua a vibrare con intensità, ricordandoci che la musica ha il potere di unire culture e tempi, creando qualcosa di veramente unico e eterno.